1 00:00:01,0 --> 00:00:04,0 2 00:00:10,280 --> 00:00:15,240 "O RETORNO DOS MORTOS-VIVOS 5: RAVE ATÉ O TÚMULO". 3 00:00:27,920 --> 00:00:33,560 4 00:00:33,680 --> 00:00:40,280 5 00:02:16,680 --> 00:02:17,960 - Guarnição? - Sim 6 00:02:19,0 --> 00:02:21,440 - Você entendeu? - Está na traseira do caminhão. 7 00:02:22,800 --> 00:02:26,560 Um dos últimos recipientes de TRIOXIN 5 desaparecidos. 8 00:02:28,120 --> 00:02:29,600 Você pegou meu dinheiro? 9 00:02:29,600 --> 00:02:32,800 Uau, Uau... Somos nós que fazemos as perguntas! 10 00:02:33,640 --> 00:02:35,880 Apenas me dê dinheiro e podemos sair daqui. 11 00:02:38,240 --> 00:02:43,920 Não faremos nada até que você prove que esta trioxina é real. 12 00:02:45,640 --> 00:02:47,0 Bem, isso é impossível! 13 00:02:47,360 --> 00:02:49,440 Senhores, vocês apenas terão que acreditar na minha palavra! 14 00:02:50,40 --> 00:02:52,640 Não amigo... vamos acreditar na palavra dele! 15 00:03:07,440 --> 00:03:10,760 Achei que Anita poderia ser uma grande cirurgiã. 16 00:03:12,680 --> 00:03:16,800 Ela não tem ninguém, e seria cremado pela manhã. 17 00:03:18,0 --> 00:03:19,80 Ela era uma menina tão doce, 18 00:03:19,560 --> 00:03:23,680 acidentalmente ela dirigiu o carro até a piscina. 19 00:03:24,480 --> 00:03:30,680 Bem, rapazes... Vamos ver se conseguimos devolver a vida deles... vamos. 20 00:03:31,440 --> 00:03:34,880 Bem, isso pode demorar um minuto, depende de... 21 00:03:34,920 --> 00:03:38,320 a forma do corpo está, o qualidade do tronco cerebral... 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,400 Corte o papo e faça já! 23 00:04:02,840 --> 00:04:04,40 Bem! 24 00:04:05,360 --> 00:04:10,0 Então... onde é a parte em que ela se levanta e vai para o buffet cerebral? 25 00:04:11,40 --> 00:04:14,440 Sim, eu não entendo, talvez eu... 26 00:04:14,480 --> 00:04:16,40 Não liberei gás suficiente. 27 00:04:16,360 --> 00:04:17,960 Você acha que somos estúpidos ou algo assim? 28 00:04:18,320 --> 00:04:21,480 Tentando ver além do golpe? Diga eu, parecemos estúpidos para você? 29 00:04:23,0 --> 00:04:25,840 Ouça, esta é a lata original. 30 00:04:25,840 --> 00:04:28,480 Eu sei porque eu mesmo fiz isso. 31 00:04:28,800 --> 00:04:30,960 Eu era um governo ultrassecreto. oficial. 32 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 Sim, sim, sinto muito. Experimente com ele. Prossiga. 33 00:04:42,520 --> 00:04:44,880 Dê-me isso, basta tocar na capa. 34 00:04:51,240 --> 00:04:52,800 Olha, olha. 35 00:04:56,880 --> 00:04:59,440 - Cérebro. - Ele quer um cérebro! 36 00:04:59,600 --> 00:05:00,960 Sim, é só isso que eles procuram. 37 00:05:01,400 --> 00:05:03,560 - Você não precisa se preocupar com nada, meu amigo. - Ah, cale a boca! 38 00:05:19,680 --> 00:05:20,920 Mire na cabeça, amigo. 39 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 - Ajuda. - Use-o. 40 00:05:35,440 --> 00:05:37,40 Cérebro ... 41 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 Não fique aí parado, atire nisso filho da puta! 42 00:05:51,960 --> 00:05:53,600 Agora você acredita em mim? 43 00:05:57,320 --> 00:05:58,600 Tchau, garoto gordo! 44 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 E para cima... e para baixo. 45 00:06:43,720 --> 00:06:47,120 E para cima... e para baixo. 46 00:06:50,0 --> 00:06:53,520 - As meninas aqui? - Lá. 47 00:06:54,440 --> 00:06:55,240 ... E para baixo. 48 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 - Ei pessoal. - Garrison, volte ao trabalho. 49 00:06:59,480 --> 00:07:00,680 ...Cabeça baixa. 50 00:07:03,840 --> 00:07:06,880 - Ele fica tão legal em seu uniforme. - Certamente. 51 00:07:09,40 --> 00:07:11,840 Então, o que você está fazendo para o Halloween neste sábado? 52 00:07:12,200 --> 00:07:14,120 Meu irmão está organizando uma "rave". 53 00:07:14,520 --> 00:07:16,40 Provavelmente vá para lá. 54 00:07:16,680 --> 00:07:18,0 Artie, o que você vai fazer? 55 00:07:19,480 --> 00:07:20,960 - Coisas feias. - Cale-se. 56 00:07:24,640 --> 00:07:26,760 1...2...esquerda, 2. 57 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 Então, o que há entre você e Jenny? 58 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Parece que vocês estão se divertindo muito. 59 00:07:32,880 --> 00:07:34,440 Você pensa. 60 00:07:37,200 --> 00:07:39,600 Ela é especial e muito rock. 61 00:07:41,600 --> 00:07:43,520 Acima 2, abaixo 2. 62 00:07:44,520 --> 00:07:46,880 Acima 2, abaixo 2. 63 00:07:47,440 --> 00:07:49,360 Para cima 2, para baixo.... 64 00:07:58,480 --> 00:08:01,240 Filho... tenho más notícias para você. 65 00:08:04,0 --> 00:08:05,920 Rapazes, tomem banho. 66 00:08:20,520 --> 00:08:21,480 E aí? 67 00:08:23,280 --> 00:08:24,720 Meu tio está morto. 68 00:08:25,680 --> 00:08:27,40 Desculpe, cara. 69 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 Que diabos? 70 00:10:07,400 --> 00:10:08,120 Juliano. 71 00:10:09,640 --> 00:10:10,360 Jenny. 72 00:10:11,40 --> 00:10:12,280 Deus, você me assustou. 73 00:10:13,480 --> 00:10:14,680 Artie me contou. 74 00:10:15,320 --> 00:10:16,320 Você está bem? 75 00:10:16,960 --> 00:10:18,760 Sim... sim, estou bem, obrigado. 76 00:10:21,200 --> 00:10:22,280 O que há aí? 77 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Não sei. 78 00:10:29,760 --> 00:10:31,760 Estou nesta casa há 18 anos. 79 00:10:32,320 --> 00:10:34,560 Pela primeira vez, meus pais nunca falaram sobre esta casa. 80 00:10:35,120 --> 00:10:36,480 Eu me pergunto por que eles nunca mencionaram isso. 81 00:10:37,0 --> 00:10:37,920 Não sei. 82 00:10:38,760 --> 00:10:40,760 Meu tio costumava passar muito tempo aqui. 83 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 Ele tem algo aqui eles não querem saber. 84 00:10:43,600 --> 00:10:44,480 Por que? 85 00:10:47,520 --> 00:10:48,200 Sim! 86 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 O que eles são? 87 00:10:52,720 --> 00:10:54,320 Não sei. Mas espero que isso traga mais problemas. 88 00:10:58,640 --> 00:11:00,0 Parece que havia três deles. 89 00:11:05,480 --> 00:11:06,600 É uma fechadura digital. 90 00:11:08,840 --> 00:11:10,680 Então, basta entrar em contato com o número à frente? 91 00:11:14,680 --> 00:11:16,680 Parece que alguém arranhou o número. 92 00:11:23,200 --> 00:11:24,720 Podem ser alguns produtos químicos ou... 93 00:11:25,480 --> 00:11:27,0 Talvez haja dinheiro dentro. 94 00:11:28,40 --> 00:11:29,640 É uma experiência médica. 95 00:11:31,600 --> 00:11:32,960 Vamos encontrar Cody. 96 00:11:33,520 --> 00:11:36,320 Se um estudante de ciências não consegue descobrir o que é isso, ninguém pode. 97 00:11:46,960 --> 00:11:48,520 Por que você está dirigindo tão devagar? 98 00:11:48,600 --> 00:11:50,40 Não me diga como dirigir. 99 00:11:50,520 --> 00:11:52,920 Eu me perguntei se você é um péssimo motorista. 100 00:11:53,720 --> 00:11:56,240 Tenho apenas duas palavras para você, meu amigo: 101 00:11:56,640 --> 00:11:57,920 encomendas de embalagem. 102 00:11:57,960 --> 00:12:01,440 Procurar por essas latas é como procurando agulha em uma panqueca. 103 00:12:01,440 --> 00:12:05,240 É um palheiro, você sabe, basta procurar agulhas no palheiro. 104 00:12:05,560 --> 00:12:06,960 Sim, bem. 105 00:12:07,320 --> 00:12:11,120 No ano passado, Michaella e Sergi encontraram 5 5c latas lá 106 00:12:11,520 --> 00:12:14,360 e deu-lhes uma caixa de cristal... 107 00:12:14,360 --> 00:12:16,80 e uma viagem à EuroDisney. 108 00:12:16,920 --> 00:12:19,160 Essas coisas devem valer uma fortuna. 109 00:12:19,520 --> 00:12:22,120 Agora será o dia em que uma daquelas latas... 110 00:12:22,720 --> 00:12:26,160 cair nas mãos de uma mente maligna. 111 00:13:12,240 --> 00:13:13,360 O que diabos é isso? 112 00:13:13,840 --> 00:13:15,200 Cubasa de tofu. 113 00:13:43,600 --> 00:13:46,920 Ei, uau, este é o DJ Jeremy James ... 114 00:13:47,200 --> 00:13:50,880 mantém você conectado entra e os cumprimenta na bela senhorita 115 00:13:50,880 --> 00:13:51,840 Delta Kappa. 116 00:13:52,440 --> 00:13:54,0 Permanecendo no movimento. 117 00:13:54,400 --> 00:13:57,880 Olá, olá, muito bom. 118 00:13:57,880 --> 00:13:59,560 Quer entrar no movimento. 119 00:14:01,400 --> 00:14:02,720 Olá Skeet. 120 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Talvez procure uma dose. 121 00:14:04,960 --> 00:14:10,720 Temos que viajar tudo o que os meninos precisam? 122 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 Talvez na próxima vez. 123 00:15:27,160 --> 00:15:27,760 Cody. 124 00:15:29,320 --> 00:15:30,160 Cody. 125 00:15:31,520 --> 00:15:32,560 Precisamos da sua ajuda. 126 00:15:33,40 --> 00:15:34,360 Há algo que preciso lhe mostrar. 127 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 Então você tem alguma ideia sobre esse Cody? 128 00:15:49,720 --> 00:15:51,440 Parece um barril de cerveja atômico. 129 00:15:51,760 --> 00:15:53,80 Estava no sótão dos meus pais. 130 00:15:53,760 --> 00:15:55,0 Acho que foi do meu tio. 131 00:15:56,0 --> 00:15:58,360 Talvez seja uma grande Pinata de metal. 132 00:16:01,720 --> 00:16:03,80 Nenhum homem rindo. 133 00:16:03,320 --> 00:16:04,360 Você pode levar a sério? 134 00:16:04,760 --> 00:16:07,480 Olha, você acabou de levar de volta para o laboratório e confira o que é? 135 00:16:09,440 --> 00:16:10,680 Ok, eu posso fazer isso. 136 00:16:10,840 --> 00:16:12,200 Não conte a ninguém. 137 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 Vou dar uma primeira olhada nisso pela manhã. 138 00:16:18,720 --> 00:16:21,160 Ou posso parar tudo e confira agora mesmo. 139 00:16:21,480 --> 00:16:22,920 Não tenho nada importante para fazer agora. 140 00:16:24,0 --> 00:16:24,640 Obrigado. 141 00:16:25,640 --> 00:16:27,400 Não sabemos se alguém está procurando por isso. 142 00:16:30,40 --> 00:16:33,440 A Base Central disse que ficava na Avenida Buckingham, 2509. 143 00:16:33,920 --> 00:16:35,80 O que é esse lugar? 144 00:16:35,240 --> 00:16:38,480 A residência do falecido Charles Garrison. 145 00:16:39,720 --> 00:16:43,240 Se houver mais latas, eles provavelmente estão escondidos aqui. 146 00:16:43,800 --> 00:16:45,760 Tenho um bom pressentimento sobre este. 147 00:16:46,480 --> 00:16:47,840 Sim, meu amigo. 148 00:16:48,200 --> 00:16:51,560 Já era hora de Aldo ver algo bom vindo até ele. 149 00:16:51,960 --> 00:16:53,840 Assim que voltarmos para casa como heróis... 150 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 não há nada mais do que buceta discoteca, caviar ... 151 00:16:57,800 --> 00:17:00,360 e uma piscina com trampolim. 152 00:17:02,320 --> 00:17:03,160 Aqui. 153 00:17:18,800 --> 00:17:20,120 Como entramos? 154 00:17:20,480 --> 00:17:23,240 Você é um parceiro de um profissional treinado. 155 00:17:23,760 --> 00:17:27,160 Não há fechadura que minhas mãos não consigam abrir. 156 00:17:39,240 --> 00:17:40,120 "Capíscio" 157 00:17:48,960 --> 00:17:51,600 Outra de suas mãos ocupações qualificadas. Ei, camarada! 158 00:18:03,400 --> 00:18:04,200 Obrigado. 159 00:18:05,760 --> 00:18:07,680 Cody descobrirá o que está acontecendo. 160 00:18:08,40 --> 00:18:09,680 - Não se preocupe. - Eu sei. 161 00:18:14,360 --> 00:18:17,40 Ei, todos vocês precisam ver. 162 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Gino, meu caro. 163 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Acho que tiramos a sorte grande. 164 00:18:44,200 --> 00:18:46,80 Posso sentir o gosto do champanhe. 165 00:18:46,480 --> 00:18:47,600 Você tem que acreditar, irmão. 166 00:18:47,760 --> 00:18:49,200 Tire uma foto. 167 00:18:50,640 --> 00:18:53,80 Bem, bem, bem, você quer me enganar. 168 00:18:53,600 --> 00:18:56,0 Eu encontrei, minha foto deveria estar lá. 169 00:18:56,440 --> 00:18:59,360 Bem, pegue o meu primeiro, depois eu pego o seu depois. 170 00:18:59,720 --> 00:19:02,760 Devo lembrá-lo que tenho isso, amigo. 171 00:19:03,120 --> 00:19:04,800 Tudo bem, tudo bem, me dê a câmera. 172 00:19:09,80 --> 00:19:10,760 Bem, vamos lá, o que você está esperando? 173 00:19:11,840 --> 00:19:13,880 Parece que alguém esteve aqui antes de nós. 174 00:19:19,80 --> 00:19:22,880 O presidente não ficará feliz até recuperarmos todos os cartuchos perdidos. 175 00:19:25,280 --> 00:19:26,200 Então, o que é isso? 176 00:19:27,0 --> 00:19:29,640 Diz-se que o resposta óbvia é a resposta 177 00:19:30,40 --> 00:19:33,0 Jeremy e eu determinamos que o conteúdo... 178 00:19:33,40 --> 00:19:36,720 pode ser um líquido dentro do poliestireno ou um composto de naftaleno. 179 00:19:37,440 --> 00:19:38,840 Napalm! 180 00:19:40,0 --> 00:19:44,40 Certo, mas não há evidência de componentes de napalm aqui. 181 00:19:44,680 --> 00:19:47,0 Então a segunda hipótese minha é... 182 00:19:47,0 --> 00:19:50,600 poderia ser um recipiente com um agente químico... 183 00:19:52,120 --> 00:19:53,40 Nêutrons. 184 00:19:54,520 --> 00:19:55,80 Certo. 185 00:19:55,680 --> 00:20:00,240 Mas não há nenhuma evidência de nitrogênio ou biossulfato. 186 00:20:02,120 --> 00:20:03,0 Então... o que é isso? 187 00:20:03,600 --> 00:20:05,240 Era esperado que eu perguntasse isso. 188 00:20:05,400 --> 00:20:09,920 Seja o que for, contém metileno e óleo base de petróleo de etileno. 189 00:20:10,40 --> 00:20:13,40 E uma grande quantidade de anfetaminas. 190 00:20:13,80 --> 00:20:14,680 Estou totalmente perdido, Cody. 191 00:20:14,840 --> 00:20:16,0 Você pode falar em Inglês? 192 00:20:16,480 --> 00:20:17,880 Êxtase! 193 00:20:18,440 --> 00:20:22,120 Não é Ecstasy, seu idiota, há algo químico nele. 194 00:20:24,320 --> 00:20:25,640 Alucinógeno. 195 00:20:25,920 --> 00:20:28,240 Venha comigo Julian, deixe-me te mostrar. 196 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 Tenho um péssimo pressentimento sobre isso. 197 00:20:32,520 --> 00:20:33,680 Você tem certeza disso? 198 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 Às vezes, a resposta apropriada é a resposta. 199 00:20:38,600 --> 00:20:40,880 Só há uma maneira de descobrir. 200 00:20:42,520 --> 00:20:44,440 Jeremy, não faça isso. 201 00:20:46,880 --> 00:20:49,240 Alguém colocará alguma música. 202 00:21:01,800 --> 00:21:02,760 Estou bem. 203 00:21:02,840 --> 00:21:04,280 Nada vai acontecer comigo. 204 00:21:05,560 --> 00:21:06,280 Jeremias? 205 00:21:13,800 --> 00:21:14,280 Jeremias. 206 00:21:15,440 --> 00:21:16,280 Você está bem? 207 00:21:17,280 --> 00:21:18,200 Ok J? 208 00:21:18,960 --> 00:21:20,120 Deveríamos chamar um médico? 209 00:21:20,200 --> 00:21:21,160 E se ele morrer? 210 00:21:23,600 --> 00:21:26,920 Jeremias, você está bem? 211 00:21:36,640 --> 00:21:38,80 Você está bem J? 212 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 É melhor chamarmos um médico. 213 00:21:50,0 --> 00:21:51,240 Isso é ótimo, cara. 214 00:21:51,240 --> 00:21:52,440 Isso mesmo? 215 00:21:52,920 --> 00:21:54,840 Você estava mais do que certo. 216 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Eu estava despachando meu cérebro. 217 00:21:58,640 --> 00:22:01,200 Leva você ao auge do êxtase. 218 00:22:01,320 --> 00:22:04,440 E então para a ponte da morte. 219 00:22:05,80 --> 00:22:09,40 E então quando você acredita que não pode aguenta mais... "Bang"... 220 00:22:09,360 --> 00:22:11,160 Você está de volta à realidade. 221 00:22:12,760 --> 00:22:13,840 O que vamos fazer? 222 00:22:13,960 --> 00:22:15,840 Vamos chamar a polícia e saia impune. 223 00:22:15,960 --> 00:22:17,920 Você está louco? Eu quero fazer isso de novo. 224 00:22:17,920 --> 00:22:18,960 Ligue-me. 225 00:22:18,960 --> 00:22:20,200 - Vamos ficar ricos. - Oh! Sim. 226 00:22:20,440 --> 00:22:22,920 - Não. - Vou levar de volta para minha casa. 227 00:22:23,80 --> 00:22:26,480 Você está maluco? Ninguém deve saber que você tem isso. 228 00:22:26,760 --> 00:22:28,360 Não, ele está certo. 229 00:22:28,600 --> 00:22:29,440 Ele está certo. 230 00:22:29,720 --> 00:22:31,760 Não sabemos o que realmente é, cara. 231 00:22:33,80 --> 00:22:34,320 Talvez seja algo ruim. 232 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 São quase 4 horas agora. 233 00:22:36,760 --> 00:22:38,640 Eu vou em frente e carrego tudo 234 00:22:38,640 --> 00:22:40,760 e limpar tudo depois da aula amanhã... 235 00:22:41,280 --> 00:22:44,0 E eu vou trazer tudo isso para sua casa, ok amigo 236 00:22:44,200 --> 00:22:45,720 - Ok. - Tudo bem. 237 00:22:46,400 --> 00:22:47,680 Mas fique longe disso. 238 00:22:48,240 --> 00:22:50,600 Cody está certo, não sabemos o que é essa coisa. 239 00:22:54,0 --> 00:22:55,120 Bem, bem. 240 00:22:55,480 --> 00:22:57,0 Não se preocupe com isso Juliano. 241 00:22:57,0 --> 00:22:59,560 Eu vou cuidar de tudo, confie em mim. 242 00:23:00,440 --> 00:23:01,120 Tudo bem amigo. 243 00:23:08,0 --> 00:23:09,400 Jackpot! 244 00:23:11,960 --> 00:23:12,720 Dinheiro! 245 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 Então, quando é o funeral do seu tio? 246 00:24:58,880 --> 00:24:59,840 Amanhã às 10 247 00:25:00,360 --> 00:25:00,840 Olha ... 248 00:25:03,280 --> 00:25:05,880 Sinto muito por tudo que aconteceu com você! 249 00:25:08,40 --> 00:25:11,0 Ficarei feliz quando passar por tudo isso... tudo volta ao normal. 250 00:25:13,840 --> 00:25:14,720 Olhar. 251 00:25:19,160 --> 00:25:20,240 Eu vou matá-los. 252 00:25:34,920 --> 00:25:36,120 Então, o que isso faz? 253 00:25:36,280 --> 00:25:37,800 Cara, veja isso. 254 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Tome um pouco de êxtase, misture um pouco, adicione... 255 00:25:42,160 --> 00:25:45,0 um pouco disso e... "bang"... 256 00:25:45,280 --> 00:25:46,880 Temos uma heroína Z! 257 00:25:48,160 --> 00:25:49,120 É seguro. 258 00:25:49,640 --> 00:25:50,440 Oh sim. 259 00:25:50,440 --> 00:25:53,360 Sim cara, você não aperta o corpo fluidos ou algo assim, certo? 260 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 Eu ficaria feliz se isso não acontecesse. 261 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 O que significa Z? 262 00:25:59,440 --> 00:26:03,80 Quando você come, fica preso como um zumbi. 263 00:26:03,480 --> 00:26:04,800 E é totalmente seguro. 264 00:26:04,800 --> 00:26:06,520 Eu testei isso o tempo todo. 265 00:26:17,40 --> 00:26:19,720 Olha, se você não pode confiar em seu traficante de drogas, em quem você pode confiar? 266 00:26:22,560 --> 00:26:23,520 Tudo bem. 267 00:26:24,280 --> 00:26:25,720 Atenção, me dê 10. 268 00:26:32,880 --> 00:26:34,800 Ah sim, mais uma coisa... 269 00:26:35,640 --> 00:26:39,640 Só tome um de cada vez, eu não quero ver você deitado em um hospital. 270 00:26:40,80 --> 00:26:41,200 É ruim para os negócios. 271 00:26:43,760 --> 00:26:44,920 Fazer boa viagem. 272 00:26:49,480 --> 00:26:50,440 Ei, o que você está fazendo? 273 00:26:50,720 --> 00:26:51,800 Você não ouviu o que ele disse? 274 00:26:52,160 --> 00:26:55,160 Ele é um traficante de drogas, ele é tão inteligente em estar em outros negócios. 275 00:27:06,40 --> 00:27:07,40 Ainda está conectado. 276 00:27:07,360 --> 00:27:08,120 Cody. 277 00:27:26,640 --> 00:27:27,760 Cody, eu disse para me dar um... 278 00:27:27,760 --> 00:27:28,960 O que você está fazendo? 279 00:27:29,800 --> 00:27:33,720 Bem, acabei de descobrir que alguns homens de o exército está vindo para recuperar essa coisa. 280 00:27:34,880 --> 00:27:37,440 Vocês ouviram Jeremy, isso é uma coisa boa. 281 00:27:38,0 --> 00:27:40,200 Por que não apenas pegar o dinheiro? 282 00:27:41,160 --> 00:27:42,600 Vale a pena tentar um emprego. 283 00:27:42,600 --> 00:27:44,160 Isso é tudo, sabe? 284 00:27:45,120 --> 00:27:46,80 Eu vou matar você. 285 00:27:46,320 --> 00:27:48,480 Nós nem sabemos o que é essa coisa. merda. 286 00:27:49,40 --> 00:27:51,480 Vamos, Julian, você viu Jeremy... 287 00:27:51,760 --> 00:27:55,280 Ele se foi por alguns minutos e essa coisa é totalmente inofensiva. 288 00:27:55,800 --> 00:27:57,720 Cara, essa coisa é absolutamente inofensiva. 289 00:27:58,600 --> 00:28:02,80 Cody desconecte a vasilha agora! ********************************************************************************************************************** 290 00:28:03,80 --> 00:28:04,760 Vou levar de volta para minha casa. 291 00:28:11,440 --> 00:28:12,960 Ei, vocês já sentiram alguma coisa? 292 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 Você sabia que esta droga não pode ser dissolvida para você? 293 00:28:19,440 --> 00:28:22,480 É melhor não, porque, juro por Deus que vou... 294 00:28:26,680 --> 00:28:28,320 Ou o quê? Você vai peidar, hein? 295 00:28:33,800 --> 00:28:35,80 Vocês estão bem? 296 00:28:50,760 --> 00:28:51,880 O que está errado? 297 00:28:53,360 --> 00:28:55,160 Devo pedir ajuda? Devo trazer alguma coisa? 298 00:28:55,280 --> 00:28:56,240 Cérebros. 299 00:28:58,0 --> 00:28:59,640 Cérebros. 300 00:29:02,760 --> 00:29:04,160 Cérebros. 301 00:29:10,960 --> 00:29:12,320 Não acredito que você fez isso. 302 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 São todos eles? 303 00:29:19,840 --> 00:29:20,960 É melhor que seja tudo. 304 00:29:20,960 --> 00:29:23,320 É tudo cara, eu prometo. 305 00:29:24,200 --> 00:29:25,320 Bem, vamos ligar. 306 00:29:25,880 --> 00:29:26,640 Vamos sair daqui. 307 00:29:30,760 --> 00:29:33,960 Eu não posso acreditar nisso, tudo que eu queria é descobrir o que é... 308 00:29:33,960 --> 00:29:34,920 E leve isso para a imprensa. 309 00:29:35,520 --> 00:29:37,280 Por que não levá-lo ao laboratório de genética? 310 00:29:37,560 --> 00:29:39,40 Talvez eles possam fazer muitos testes. 311 00:29:39,480 --> 00:29:41,480 Você pode mantê-lo com você até você decidir o que fazer a seguir. 312 00:29:41,480 --> 00:29:42,440 Obrigado. 313 00:29:44,320 --> 00:29:45,0 Tchau, meninas. 314 00:29:45,0 --> 00:29:46,520 Vou à festa do Artie. 315 00:29:46,840 --> 00:29:47,440 Tchau Beck. 316 00:29:47,640 --> 00:29:49,360 Não tente nada que não faremos. 317 00:29:49,400 --> 00:29:51,120 Ha Ha Ha, isso será uma boa vontade. 318 00:30:14,840 --> 00:30:15,640 Chucky? 319 00:30:20,440 --> 00:30:23,80 Olá, João! O que vocês estão fazendo? 320 00:30:24,480 --> 00:30:25,960 Cérebros. 321 00:30:27,160 --> 00:30:28,920 Diga-me algo que eu realmente não sei. 322 00:30:36,120 --> 00:30:37,320 O que eles estão fazendo? 323 00:30:37,360 --> 00:30:38,600 Acho que eles estão martelados novamente. 324 00:30:40,800 --> 00:30:41,600 Louco. 325 00:30:43,680 --> 00:30:45,000 Esse idiota acabou de me arranhar. 326 00:31:01,120 --> 00:31:02,280 Não, não, não, agora não. 327 00:31:02,280 --> 00:31:03,240 Agora não! 328 00:31:04,360 --> 00:31:08,0 Vamos, Chukie, somos amigos, devemos deve compartilhar tudo... 329 00:31:08,80 --> 00:31:10,720 especialmente quando se trata de órgãos internos. 330 00:31:16,760 --> 00:31:18,360 4, 5, 6, 331 00:31:18,360 --> 00:31:20,600 7,8,9, 332 00:31:21,80 --> 00:31:24,240 10,11,12,13,14. 333 00:31:25,80 --> 00:31:27,640 Aqui está a sua parte de 1.400 doações. 334 00:31:29,800 --> 00:31:31,240 Você não sabe melhor do que isso! 335 00:31:31,280 --> 00:31:32,720 Isso mesmo. 336 00:31:33,200 --> 00:31:34,240 Me dê um beijo, amor. 337 00:31:34,240 --> 00:31:35,200 Beleza. 338 00:31:44,480 --> 00:31:46,520 - Cérebro. - Cérebro. 339 00:31:55,0 --> 00:31:58,560 - Ei cara! Você quer se juntar a nós? - Me ajude, eles estão atrás de mim. 340 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 - Quem está atrás de você, mano? - Eles. 341 00:32:07,320 --> 00:32:08,360 Cérebros. 342 00:32:28,120 --> 00:32:29,680 O que é isso? 343 00:32:31,960 --> 00:32:33,560 Você sabe, quem se importa. 344 00:32:34,200 --> 00:32:37,80 Parece que temos outras coisas nas quais deveríamos nos concentrar. 345 00:32:37,880 --> 00:32:41,600 Como se eu pensasse que você iria me ajudar com minha matemática hoje. 346 00:32:49,960 --> 00:32:51,40 Você não pode fazer isso. 347 00:32:51,960 --> 00:32:53,0 O que você está fazendo? 348 00:32:53,120 --> 00:32:54,80 Um pequeno experimento. 349 00:32:54,760 --> 00:32:56,80 - Acalmar. - Não. 350 00:32:56,400 --> 00:32:59,200 Você não pode simplesmente sair e pingar essa porcaria na água assim. 351 00:32:59,520 --> 00:33:01,360 Como você gostaria se alguém fizesse isso com você? 352 00:33:02,0 --> 00:33:04,280 Eles são ratos de laboratório, Brett, é para isso que eles estão aqui. 353 00:33:08,80 --> 00:33:09,400 Não "Sr. Fedido" 354 00:33:09,600 --> 00:33:11,880 - Brett. - Jenny, esse rato tem uma mente brilhante. 355 00:33:11,960 --> 00:33:15,160 Não permitirei que ele seja envenenado pelas malditas dúvidas do seu namorado. 356 00:33:15,920 --> 00:33:17,720 Ok, tudo bem! 357 00:33:18,320 --> 00:33:19,800 Leve-me para o grupo de controle. 358 00:33:20,40 --> 00:33:20,880 Obrigado. 359 00:33:47,680 --> 00:33:49,160 Ei, você está bem, querido? 360 00:33:49,760 --> 00:33:52,0 Você não disse uma palavra desde que te peguei. 361 00:33:55,880 --> 00:33:57,440 Vai ficar tudo bem, querido. 362 00:33:57,680 --> 00:34:00,600 Você vai dizer mais do que 'hmm' quando eu terminar com você. 363 00:34:03,40 --> 00:34:06,480 Droga garota, você não teve tempo de tomar banho? 364 00:34:10,960 --> 00:34:13,160 - Bebê? - Cérebro. 365 00:34:15,520 --> 00:34:16,560 Merda garota. 366 00:34:17,560 --> 00:34:19,200 Desacelerar. 367 00:34:18,920 --> 00:34:22,760 Normalmente eu não posso fazer isso a menos que eu leve você para os olivais. 368 00:34:51,600 --> 00:34:53,0 Uau, uau, que bagunça 369 00:34:59,0 --> 00:35:00,120 O que há na bolsa? 370 00:35:03,400 --> 00:35:04,880 Que diabos. 371 00:35:05,80 --> 00:35:07,0 Cérebros. 372 00:35:10,360 --> 00:35:13,840 Estamos fechando no Gino, a rede está cada vez mais apertada. 373 00:35:14,400 --> 00:35:17,160 É só uma questão de tempo para que isso aconteça. 374 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 INTERPOL! 375 00:35:45,120 --> 00:35:46,80 Posso ajudar? 376 00:35:47,520 --> 00:35:48,800 INTERPOL! 377 00:35:49,160 --> 00:35:49,920 OK. 378 00:35:50,480 --> 00:35:53,760 -Julian Garrison. - Sobrinho de Charles Garrison. 379 00:35:55,360 --> 00:35:56,120 Sim. 380 00:35:56,680 --> 00:35:58,160 Eu sou Aldo Serra. 381 00:35:59,440 --> 00:36:01,320 E este é meu parceiro Gino Correlli. 382 00:36:02,480 --> 00:36:04,600 Em nome da nossa organização... 383 00:36:04,600 --> 00:36:07,400 gostaríamos de lhe apresentar nossas mais profundas condolências. 384 00:36:07,520 --> 00:36:10,880 Ficamos imaginando se você poderia colocar sua desgraça de lado... 385 00:36:10,960 --> 00:36:15,760 por um momento e deixe-nos fazer algumas perguntas. 386 00:36:15,840 --> 00:36:17,0 Claro. 387 00:36:17,840 --> 00:36:19,480 Estamos com uma encomenda especial... 388 00:36:19,560 --> 00:36:21,800 para descobrir o que exatamente aconteceu... 389 00:36:21,880 --> 00:36:23,800 quando seu tio foi assassinado. 390 00:36:25,840 --> 00:36:27,800 Você esteve na casa dele ultimamente? 391 00:36:30,0 --> 00:36:32,160 Não, ah... por quê? 392 00:36:33,80 --> 00:36:37,120 Bem, fomos informados que depois que ele faleceu... 393 00:36:37,520 --> 00:36:39,400 alguém invadiu a casa dele... 394 00:36:39,560 --> 00:36:43,360 e pegou algo que pertence a nós. Algo muito importante. 395 00:36:44,640 --> 00:36:48,80 Achamos que você seria capaz de saber algo sobre isso? 396 00:36:49,600 --> 00:36:50,200 Não. 397 00:36:50,880 --> 00:36:52,680 O que exatamente você está procurando? 398 00:36:53,680 --> 00:36:55,520 Bem, eu gostaria de poder te contar... 399 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 mas isso é informação confidencial. 400 00:36:58,480 --> 00:36:59,680 Vou te contar uma coisa... 401 00:37:00,360 --> 00:37:03,840 Se você pudesse pensar em algo que pudesse ajude-nos em nossa investigação... 402 00:37:04,200 --> 00:37:05,120 Ligue para nós. 403 00:37:05,960 --> 00:37:07,600 Estamos no motel 6. 404 00:37:08,200 --> 00:37:09,600 Perto da interestadual. 405 00:37:14,0 --> 00:37:15,480 OK! Obrigado. 406 00:37:20,640 --> 00:37:21,720 O que você está pensando, uh? 407 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 O que eu acho? 408 00:37:24,680 --> 00:37:28,720 Eu acho que esse garoto sabe exatamente o que é que estamos procurando. 409 00:37:29,360 --> 00:37:31,280 E vamos segui-lo onde quer que ele vá. 410 00:37:32,200 --> 00:37:33,40 Mas primeiro... 411 00:37:34,520 --> 00:37:36,160 vamos buscar "Crispi -Creme." 412 00:37:42,760 --> 00:37:43,720 Quem foi? 413 00:37:49,400 --> 00:37:50,720 INTERPOL? 414 00:37:50,640 --> 00:37:52,360 Eles fizeram perguntas sobre meu tio. 415 00:37:52,880 --> 00:37:54,360 Eles estão procurando a vasilha. 416 00:37:55,80 --> 00:37:56,160 O que você disse a eles? 417 00:37:56,680 --> 00:37:57,400 Nada. 418 00:37:57,920 --> 00:38:00,320 Julian, estou realmente começando a ficar com medo disso. 419 00:38:01,120 --> 00:38:02,520 Eu vou para o laboratório. 420 00:38:07,600 --> 00:38:11,200 Ei... Julian, você vem comigo para o site "rave"... 421 00:38:11,280 --> 00:38:13,320 Vou começar uma configuração hoje à noite... 422 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 e realmente preciso da sua ajuda, mano. 423 00:38:17,680 --> 00:38:20,360 Vá em frente, ligarei para você se algo acontecer. 424 00:38:21,440 --> 00:38:24,0 Claro que sim, vamos "delirar até o túmulo". 425 00:38:24,600 --> 00:38:25,520 Sim. 426 00:39:09,480 --> 00:39:10,960 Boa noite, cientista. 427 00:39:12,120 --> 00:39:14,400 Vamos nos preparar para o Halloween que ninguém vai esquecer. 428 00:39:14,920 --> 00:39:15,760 Com certeza. 429 00:39:18,80 --> 00:39:19,360 Você está bem, cara? 430 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Não sei cara, só está frio, eu acho. 431 00:39:21,920 --> 00:39:24,160 Nossa, nada vai estragar a voz do DJ da festa? 432 00:39:24,640 --> 00:39:25,480 Espero. 433 00:39:25,880 --> 00:39:28,640 Nenhum homem, nenhum maldito germe me fará falhar... 434 00:39:28,720 --> 00:39:32,240 depois do show, eu ainda estarei muito bem, você sabe disso. 435 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 Agora vamos nos ocupar. 436 00:41:44,760 --> 00:41:45,960 O que ainda está aí? 437 00:41:51,920 --> 00:41:53,480 O que você está fazendo aqui tão cedo? 438 00:41:53,560 --> 00:41:54,880 Brett, você me assustou. 439 00:41:55,600 --> 00:41:56,640 Desculpe. 440 00:41:56,800 --> 00:41:59,120 Só vim aqui para ver "Sr. Stinky". 441 00:42:01,240 --> 00:42:01,880 O que? 442 00:42:02,120 --> 00:42:03,40 Que barulho é esse? 443 00:42:24,360 --> 00:42:26,0 Eu me pergunto o que aconteceu com ele. 444 00:42:26,560 --> 00:42:29,120 Talvez... ele esteja feliz em ver você. 445 00:42:33,880 --> 00:42:36,240 Você colocou essa porcaria na água dele? 446 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 O que está errado? 447 00:42:40,480 --> 00:42:41,800 "Sr. Stinky" me mordeu. 448 00:42:42,40 --> 00:42:43,840 Mau "Sr. Fedido" 449 00:42:49,200 --> 00:42:50,440 Será uma festa e tanto. 450 00:42:51,280 --> 00:42:54,40 Sim, a festa vai ser divertida... 451 00:42:54,40 --> 00:42:56,440 procurando um homem com alto intelecto. 452 00:42:57,440 --> 00:42:58,600 E Shelby? 453 00:42:59,960 --> 00:43:02,400 Ei, me dê a oportunidade de foder. 454 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 Eu sou um monstro. 455 00:43:08,40 --> 00:43:10,640 - Seu resfriado está te incomodando? -Sim cara, eu não sei. 456 00:43:11,80 --> 00:43:12,520 Você deveria ver Skeet, cara. 457 00:43:12,560 --> 00:43:15,80 Talvez ele tenha um pouco de vitamina C e outras drogas. 458 00:43:15,320 --> 00:43:17,0 Falando em Skeet, dê uma olhada. 459 00:43:21,440 --> 00:43:23,400 Droga, ele arrancou seus miolos! 460 00:43:52,760 --> 00:43:53,960 Mamãe. 461 00:43:59,240 --> 00:44:01,320 Ei, aquela garota está na minha aula de poesia. 462 00:44:04,600 --> 00:44:05,760 Quem é esse homem? 463 00:44:06,560 --> 00:44:07,920 Cérebros. 464 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 São Becky e Artie. 465 00:44:10,80 --> 00:44:11,480 Trajes horríveis. 466 00:44:14,880 --> 00:44:16,160 Cérebro. 467 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Ei, idiota, recue. 468 00:44:20,440 --> 00:44:21,560 Você está estragando meu cabelo. 469 00:44:23,640 --> 00:44:24,480 Afaste-se! 470 00:44:24,640 --> 00:44:25,680 Eu disse para trás, idiotas. 471 00:44:25,760 --> 00:44:27,560 Afastem-se, vocês dois! 472 00:44:29,520 --> 00:44:30,560 Eu disse para trás! 473 00:44:31,320 --> 00:44:32,840 Afaste-se! 474 00:44:36,360 --> 00:44:37,480 Isso não está acontecendo, cara. 475 00:44:37,800 --> 00:44:38,440 Só vou dizer para você recuar, cara! 476 00:44:39,920 --> 00:44:40,960 Afastem-se, vocês dois. 477 00:44:41,320 --> 00:44:42,640 Afaste-se! 478 00:44:44,360 --> 00:44:46,680 Eu só, eu só... 479 00:44:47,280 --> 00:44:48,320 Vamos cara, vamos dar uma olhada. 480 00:44:49,560 --> 00:44:51,680 - Afaste-se! Afaste-se! - O que está acontecendo? O que você está fazendo? 481 00:44:53,400 --> 00:44:54,680 O que diabos está acontecendo? 482 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 - Descasque o fio. - Sim, sim... 483 00:45:09,200 --> 00:45:10,0 Ha, ha, você vê? 484 00:45:10,520 --> 00:45:12,320 Eu disse que eles não estavam tramando nada de bom. 485 00:45:12,440 --> 00:45:13,560 - Devíamos nos mudar. - Não, não... 486 00:45:14,440 --> 00:45:15,800 Parece que eles estão no controle. 487 00:45:17,800 --> 00:45:20,640 Eu direi, vamos esperar um pouco e ver o que eles fazem. 488 00:45:21,40 --> 00:45:23,800 Ele pode ter um cartucho T5 escondido em algum lugar por aqui. 489 00:45:28,520 --> 00:45:30,320 Vamos, temos que levá-los ao pronto-socorro. 490 00:45:30,360 --> 00:45:32,0 Cara, não posso sair daqui. 491 00:45:32,80 --> 00:45:35,320 É assim que eu pago minha mensalidade, Investi minhas economias nessa porcaria. 492 00:45:35,440 --> 00:45:36,760 Sim, eu quero minha bicicleta. 493 00:45:37,80 --> 00:45:38,0 Quem vai levá-los? 494 00:45:38,0 --> 00:45:40,320 Ei, acabou com os pôsteres... 495 00:45:42,640 --> 00:45:44,680 Caras querem algum? 496 00:45:45,720 --> 00:45:46,640 Eles. 497 00:46:35,720 --> 00:46:37,800 Basta olhar para ele, ele é louco. 498 00:46:38,520 --> 00:46:41,160 Você vai torcer para que nada aconteça com ele, ou vai ser sua bunda. 499 00:46:41,280 --> 00:46:44,520 Desculpe, Brett, eu... eu não sabia o que eu estava pensando. 500 00:46:46,0 --> 00:46:47,520 Preciso ir para minha sala de estudo., 501 00:46:47,760 --> 00:46:50,280 Voltarei em algumas horas para verificar se ele está bem. 502 00:46:56,240 --> 00:46:58,80 Festa de animais. 503 00:46:59,320 --> 00:47:00,680 Você vai ter uma baita dor de cabeça. 504 00:47:26,720 --> 00:47:27,680 Deus. 505 00:48:44,0 --> 00:48:44,40 506 00:48:48,40 --> 00:48:49,560 Cérebros. 507 00:49:27,600 --> 00:49:29,240 Ei, ok, tudo bem! 508 00:49:29,960 --> 00:49:32,840 Ei, eu gostaria de ter amarrado Sábado à noite no banco de trás. 509 00:49:33,240 --> 00:49:34,880 De onde vocês são? 510 00:49:35,40 --> 00:49:36,80 Cérebros. 511 00:49:36,760 --> 00:49:40,280 Nunca estive lá, mas já estive um primo em Bresnov. 512 00:49:42,480 --> 00:49:44,760 Você passou naquela festa também. 513 00:49:45,240 --> 00:49:47,480 Sim, é sexta-feira, cara. 514 00:49:48,240 --> 00:49:49,360 Não, não é. 515 00:49:49,800 --> 00:49:51,40 Concordo. 516 00:49:53,200 --> 00:49:55,600 Cara, acho que ele é gay. 517 00:50:25,320 --> 00:50:27,160 Graças a Deus, ajude-nos cara. 518 00:50:27,920 --> 00:50:29,680 Socorro, nos ajude cara! 519 00:51:00,720 --> 00:51:03,520 Besteira. 520 00:51:48,80 --> 00:51:51,960 Em nome de Ísis, deusa da o sol e a vida... 521 00:51:51,960 --> 00:51:54,800 Abençoo todas as almas perdidas... 522 00:51:54,960 --> 00:51:57,640 do amado reino animal... 523 00:51:58,0 --> 00:52:02,80 desapareceu tragicamente no inferno mágico da churrasqueira de fast food. 524 00:52:08,0 --> 00:52:09,40 Isso é legal? 525 00:52:09,320 --> 00:52:10,640 Totalmente. 526 00:52:15,720 --> 00:52:17,440 Brett? 527 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Oh! Feliz Dia das Bruxas, Brett. 528 00:52:20,640 --> 00:52:23,400 D'Artagnan, Rainbow e eu estávamos prestes a começar... 529 00:52:23,480 --> 00:52:25,760 Uma discussão sobre os males de comer carne. 530 00:52:26,600 --> 00:52:27,840 Você gostaria de se juntar a nós? 531 00:52:56,480 --> 00:52:57,520 Meu Deus. 532 00:53:21,280 --> 00:53:22,80 Olá 533 00:53:22,400 --> 00:53:23,960 -Julian esta é Jenny... - Ei. 534 00:53:23,960 --> 00:53:26,680 Alguém abriu a lata e há algum tipo de gosma por toda parte. 535 00:53:26,880 --> 00:53:27,640 Você está bem? 536 00:53:27,960 --> 00:53:30,280 - Não. Estou bem. Apenas venha aqui agora. - Ok, estou a caminho. 537 00:54:05,760 --> 00:54:06,440 Que diabos? 538 00:54:13,720 --> 00:54:14,520 "Sr. Fedorento"? 539 00:54:28,120 --> 00:54:29,640 Cérebros! 540 00:54:35,840 --> 00:54:37,80 Cérebros! 541 00:54:40,760 --> 00:54:42,320 Cérebros! 542 00:54:58,800 --> 00:54:59,840 Graças a Deus. 543 00:54:59,920 --> 00:55:01,480 Algo está errado com "Sr. Stinky". 544 00:55:02,200 --> 00:55:03,480 Eu não sei onde ele está. Ele saiu. 545 00:55:04,200 --> 00:55:05,520 - Quem? - Rato de Brett. 546 00:55:05,600 --> 00:55:07,80 Eu dei ao rato uma coisinha o recipiente... 547 00:55:07,480 --> 00:55:10,200 e algo está seriamente errado, Julian, eles estão agindo como loucos. 548 00:55:19,120 --> 00:55:20,40 "Sr. Fedorento"? 549 00:55:32,240 --> 00:55:33,840 - Vamos conversar. - Ah, cara! 550 00:55:42,440 --> 00:55:43,80 Bem .. 551 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 o que quer que estivesse aqui, desapareceu agora. 552 00:55:45,960 --> 00:55:46,800 Ei pessoal ... 553 00:55:51,440 --> 00:55:52,600 Encontrei "Sr. Stinky". 554 00:56:00,760 --> 00:56:02,840 Parece que agora ele gosta de cérebro. 555 00:56:03,720 --> 00:56:04,800 - O que? - O que? 556 00:56:05,360 --> 00:56:08,0 - Ah, Deus! Eles estão todos fora. - Ok, vocês peguem todos esses ratos. Vou escolher "Sr. Stink". 557 00:56:09,400 --> 00:56:10,160 "Sr. Fedorento"? 558 00:56:25,200 --> 00:56:26,840 Cérebros. 559 00:56:32,200 --> 00:56:33,560 Cérebros. 560 00:56:43,120 --> 00:56:46,80 -Ah! Grande fantasia, Brett. - Cérebros. 561 00:56:49,200 --> 00:56:50,960 Pare! Ei, socorro! 562 00:56:59,120 --> 00:56:59,920 Você o encontrou? 563 00:57:00,0 --> 00:57:01,800 Não, mas fiz alguns amigos. 564 00:57:02,800 --> 00:57:03,880 Cérebros. 565 00:57:06,600 --> 00:57:08,120 - Cérebros. - Cérebros. 566 00:57:11,200 --> 00:57:12,480 Cérebros. 567 00:57:20,920 --> 00:57:23,120 Corra todo mundo, saia daqui. 568 00:57:25,40 --> 00:57:27,280 Ei, treinador Savini, onde você está? 569 00:57:39,0 --> 00:57:41,320 Cérebros. 570 00:57:56,160 --> 00:57:58,720 Tudo bem meninas, podem relaxar, os mocinhos estão aqui. 571 00:58:15,40 --> 00:58:16,560 Ah! Filho da puta. 572 00:58:18,0 --> 00:58:18,840 Meu erro. 573 00:58:19,400 --> 00:58:20,320 Por aqui. 574 00:58:28,680 --> 00:58:29,560 Vamos! 575 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Cérebros. 576 00:58:52,560 --> 00:58:53,920 Vocês estão sempre atrasados. 577 00:59:05,520 --> 00:59:06,40 Jenny. 578 00:59:09,160 --> 00:59:10,160 Você está bem? 579 00:59:10,480 --> 00:59:12,280 Graças a Deus, isso é horrível. 580 00:59:12,680 --> 00:59:13,560 Pessoal... 581 00:59:18,440 --> 00:59:20,240 Cérebros. 582 00:59:26,800 --> 00:59:28,360 Cérebros. 583 00:59:47,0 --> 00:59:48,360 Aula dispensada. 584 00:59:48,600 --> 00:59:50,960 Agora, o que você estava dizendo... 585 00:59:51,120 --> 00:59:52,560 não há nada no recipiente? 586 01:00:09,520 --> 01:00:11,680 Então é isso que revive os mortos? 587 01:00:11,960 --> 01:00:15,760 Sim, é apenas a prova precisamos mostrar aos militares. 588 01:00:17,480 --> 01:00:19,160 Você não provará nada para ninguém. 589 01:00:19,960 --> 01:00:21,640 Coloque o prédio em quarentena. 590 01:00:21,840 --> 01:00:22,920 Quero uma limpeza completa. 591 01:00:23,40 --> 01:00:26,200 O recipiente será destruído e você vai esquecer que já viu. 592 01:00:27,720 --> 01:00:30,520 Olha, o mais importante é que agora está tudo acabado. 593 01:00:32,960 --> 01:00:33,720 Cody. 594 01:00:34,240 --> 01:00:37,40 Está tudo acabado agora... não é? 595 01:00:45,0 --> 01:00:45,720 Cody? 596 01:00:48,520 --> 01:00:50,440 Olha, você se incomoda agora ... 597 01:00:50,520 --> 01:00:53,0 só queria ganhar algum dinheiro, você sabe. 598 01:00:53,440 --> 01:00:55,320 Não queríamos machucar ninguém. 599 01:00:56,120 --> 01:00:57,520 Quero dizer, você viu por si mesmo, certo? 600 01:00:57,920 --> 01:00:59,960 O que vocês fizeram? 601 01:01:02,400 --> 01:01:04,400 Não te demos tudo o que fizemos. 602 01:01:04,400 --> 01:01:07,560 Skeet e eu vendemos cerca de 500 doses de "Z", cara. 603 01:01:08,520 --> 01:01:09,880 500 doses? 604 01:01:10,960 --> 01:01:12,240 A "delírio" de Jeremy. 605 01:01:15,520 --> 01:01:16,760 "RAVE ou busto." 606 01:01:19,240 --> 01:01:22,800 "RAVE ou fracasso." 607 01:01:49,480 --> 01:01:51,200 Todo mundo pegue seus amantes. 608 01:01:51,760 --> 01:01:53,160 Se não, então você a traz. 609 01:01:53,240 --> 01:01:55,520 Esta noite é a noite do Halloween. 610 01:01:55,720 --> 01:01:58,680 E este é o lugar onde você deveria ser visto. 611 01:01:59,40 --> 01:02:02,80 Vocês dizem "foda-se". E deve se comportar 612 01:02:02,760 --> 01:02:06,920 Então, sorria e diga "delírio até o túmulo". 613 01:02:11,640 --> 01:02:12,640 Droga. 614 01:02:12,920 --> 01:02:14,160 Talvez seja pior que frio. 615 01:02:46,440 --> 01:02:48,120 Ei, super mosca. 616 01:02:48,480 --> 01:02:49,760 Você viu Cody? 617 01:02:50,280 --> 01:02:51,960 Não, eu não o vi. 618 01:02:52,360 --> 01:02:53,80 Ok 619 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 Ei cara, você tem algum "Z"? 620 01:02:58,480 --> 01:03:01,0 Desculpe, crianças, o poço está seco. 621 01:03:02,640 --> 01:03:06,200 Ah! Esperem, pessoal. Eu penso onde conseguir um pouco mais. 622 01:03:15,800 --> 01:03:17,520 Deixe-me saber se precisar de mais "Z". 623 01:03:30,520 --> 01:03:31,320 Jeremias. 624 01:03:36,0 --> 01:03:36,800 Olá, J. 625 01:03:40,640 --> 01:03:42,960 Droga, você está horrível. 626 01:03:44,280 --> 01:03:46,800 Sim cara, eu me sinto uma merda... 627 01:03:47,400 --> 01:03:48,760 Você parece uma merda. 628 01:03:49,640 --> 01:03:51,600 Você tem mais alguns "z"? 629 01:03:53,680 --> 01:03:54,800 Eu posso aceitar isso. 630 01:03:56,320 --> 01:03:57,240 Aguentar. 631 01:03:57,440 --> 01:03:58,200 Sim. 632 01:04:03,400 --> 01:04:06,200 Sem ofensa, cara, mas retire as mãos. 633 01:04:06,720 --> 01:04:08,480 Não quero receber o que quer que você tenha. 634 01:04:09,960 --> 01:04:10,840 Obrigado. 635 01:04:36,680 --> 01:04:39,320 Você sabe? Talvez não haja nenhuma pílula 'Z'. 636 01:04:40,280 --> 01:04:41,600 Talvez não cheguemos a tempo. 637 01:04:41,640 --> 01:04:43,640 Talvez eles ainda não tenham tomado. 638 01:04:43,760 --> 01:04:46,360 Muitos "podem ser". "Pode ser" causará mortes. 639 01:04:46,360 --> 01:04:47,320 Sim, ele está certo. 640 01:04:47,520 --> 01:04:51,320 Com base no que vimos, penso se alguém pegar "Z", eles se tornarão zumbis de qualquer maneira. 641 01:04:51,800 --> 01:04:53,480 E quanto mais eles levam para conecte-se à forma de zumbi ... 642 01:04:53,680 --> 01:04:56,520 depende da massa corporal, peso, idade e outros fatores. 643 01:04:56,640 --> 01:04:57,600 Mas Jeremias. 644 01:04:58,0 --> 01:04:59,760 Ele pode ter tido uma pequena amostra, mas... 645 01:05:00,240 --> 01:05:03,200 - É só uma questão de tempo até ele. - Pode ser tarde demais para ele. 646 01:05:03,400 --> 01:05:04,160 Não. 647 01:05:04,600 --> 01:05:05,960 Talvez possamos salvá-los. 648 01:05:06,40 --> 01:05:07,280 Outro talvez. 649 01:05:08,680 --> 01:05:09,720 Por favor, venha. 650 01:06:08,760 --> 01:06:11,600 Primeiro de tudo, temos que encontrar esse seu amigo, Skeet. 651 01:06:12,240 --> 01:06:14,600 E confiscar o estoque utilizado no processo “Z”. 652 01:06:36,600 --> 01:06:39,760 Se você encontrar um morto-vivo, mire na cabeça. 653 01:06:42,960 --> 01:06:46,720 Olha gente, eu tenho que encontrar Shelby e pegar a bunda dela saia daqui antes que algo aconteça com ela. 654 01:06:47,400 --> 01:06:48,320 Procuraremos Jeremy. 655 01:06:48,760 --> 01:06:50,520 Ei, chega de conversa. 656 01:06:51,440 --> 01:06:53,280 Espere um minuto. Você não pode vá vestido assim. 657 01:06:53,440 --> 01:06:55,40 Se virem, entrarão em pânico. 658 01:06:55,240 --> 01:06:55,920 Ela está certa. 659 01:06:56,840 --> 01:06:59,0 Você está certo. você está horrível, você sabe. 660 01:06:59,360 --> 01:07:00,960 Você precisa de fantasias, cara. 661 01:07:01,840 --> 01:07:02,480 Com licença. 662 01:07:03,400 --> 01:07:05,280 Isso é "Jeremy's Rave". 663 01:07:22,400 --> 01:07:23,600 Onde fica a sala do DJ? 664 01:07:24,80 --> 01:07:24,880 Lá em cima. 665 01:07:25,880 --> 01:07:28,480 - Mas parece vazio. - Olha, vou atrás da Shelby. 666 01:07:30,40 --> 01:07:30,960 Vamos. 667 01:07:36,720 --> 01:07:37,720 Dessa forma. 668 01:07:45,240 --> 01:07:46,80 Com licença. 669 01:07:46,920 --> 01:07:47,760 - Desculpe. - OK! 670 01:07:51,320 --> 01:07:52,40 Desculpe. 671 01:08:00,920 --> 01:08:01,560 Diana. 672 01:08:01,720 --> 01:08:02,520 Você viu Shelby? 673 01:08:02,840 --> 01:08:05,160 A última vez que a vi, ela estava ali. 674 01:08:09,280 --> 01:08:10,160 Vamos, vamos. 675 01:08:17,40 --> 01:08:19,840 Isto é para todas as senhoras. 676 01:08:22,200 --> 01:08:23,40 Jeremias. 677 01:08:23,960 --> 01:08:26,360 Esses são todos os heróis do Halloween. 678 01:08:28,880 --> 01:08:31,880 Somos todos escravos da “rave”. 679 01:08:34,640 --> 01:08:36,240 Deixe as "luzes acesas", querido. 680 01:08:46,440 --> 01:08:49,160 Olha... é assim que eles se movem. 681 01:08:58,120 --> 01:08:59,200 Você está bem. 682 01:09:00,680 --> 01:09:02,80 Você vai por ali. Eu irei por aqui. 683 01:09:07,600 --> 01:09:08,480 Ei você. 684 01:09:11,560 --> 01:09:12,720 Ei, você viu Skeet? 685 01:09:15,0 --> 01:09:16,440 Cérebros. 686 01:09:24,840 --> 01:09:25,480 Gino. 687 01:09:26,840 --> 01:09:27,440 Gino. 688 01:09:41,440 --> 01:09:42,360 Obrigado, meu amigo. 689 01:09:42,600 --> 01:09:44,840 Vou recomendá-lo para promoção. 690 01:09:44,920 --> 01:09:47,40 Eu preferiria um pedaço de cristal. 691 01:09:47,360 --> 01:09:48,360 Vamos. 692 01:09:53,680 --> 01:09:55,960 Ei, alguém roubou nossas fantasias. 693 01:10:08,320 --> 01:10:09,680 Cérebros. 694 01:10:41,640 --> 01:10:43,560 - Ei, onde está Jenny? - Não sei. 695 01:10:44,840 --> 01:10:45,760 Bem, preciso encontrá-la. 696 01:10:46,720 --> 01:10:47,920 Apenas tome cuidado. 697 01:11:18,320 --> 01:11:19,360 Shelby. 698 01:11:23,0 --> 01:11:25,80 Shelby, venha aqui, vamos. 699 01:11:26,880 --> 01:11:28,360 Vamos conversar. 700 01:11:31,160 --> 01:11:31,960 Deus. 701 01:11:48,200 --> 01:11:49,80 Jenny. 702 01:11:50,880 --> 01:11:52,0 Jenny. 703 01:11:54,600 --> 01:11:56,40 Jenny. 704 01:11:56,400 --> 01:11:57,480 Você viu Jenny? 705 01:12:02,80 --> 01:12:03,0 Jenny. 706 01:12:45,560 --> 01:12:46,760 Jenny. 707 01:12:55,40 --> 01:12:55,960 Onde diabos ele está? 708 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Jeremias. 709 01:13:10,760 --> 01:13:12,200 Jeremy, sou eu, Jenny. 710 01:13:15,280 --> 01:13:16,280 Cérebro. 711 01:14:05,920 --> 01:14:07,280 Cérebro. 712 01:14:59,200 --> 01:15:00,360 Juliano. 713 01:15:02,840 --> 01:15:04,880 Não vou deixar você sair da minha vista novamente. 714 01:15:05,120 --> 01:15:06,480 Temos que encontrar Jeremy. 715 01:15:06,480 --> 01:15:07,960 De jeito nenhum, ele é muito perigoso. 716 01:15:08,240 --> 01:15:09,840 - Temos que chegar aqui. - Mas vou tentar... 717 01:15:10,200 --> 01:15:10,800 Ouça ... 718 01:15:11,440 --> 01:15:14,640 Já perdi meu tio, de jeito nenhum vou perder você também. 719 01:15:14,880 --> 01:15:16,600 Bem, eu não quero perder meu irmão. 720 01:15:18,400 --> 01:15:21,120 Jenny, você já o perdeu. 721 01:15:21,880 --> 01:15:22,880 Ele é um deles agora. 722 01:15:25,680 --> 01:15:28,80 Vamos, fique comigo. 723 01:16:25,400 --> 01:16:26,840 Mover! Saia do meu caminho. 724 01:16:41,160 --> 01:16:42,600 Shelby desça. 725 01:16:47,200 --> 01:16:48,600 Espero que ele seja um zumbi. 726 01:16:59,760 --> 01:17:00,560 Cody. 727 01:17:02,280 --> 01:17:03,280 Cody. 728 01:17:04,520 --> 01:17:05,640 Meu Deus. 729 01:17:06,640 --> 01:17:07,960 -Cody! -Shelby! 730 01:17:08,320 --> 01:17:11,0 Skeet, saia! 731 01:17:17,40 --> 01:17:18,840 Skeet, saia. 732 01:17:19,720 --> 01:17:21,120 Skeet, saia. 733 01:17:23,40 --> 01:17:23,760 Cody. 734 01:17:51,960 --> 01:17:53,320 Ai meu Deus Cody. 735 01:17:56,120 --> 01:17:58,640 Vou aconselhá-la a sair daqui, mocinha. 736 01:18:02,240 --> 01:18:03,400 Saia daqui. 737 01:18:04,400 --> 01:18:05,960 Vamos, saia daqui! 738 01:18:16,520 --> 01:18:17,120 Cuidado. 739 01:18:58,520 --> 01:18:59,400 Jeremias. 740 01:18:59,480 --> 01:19:00,880 Cérebros. 741 01:19:03,200 --> 01:19:04,800 - Não, não. - Temos que. 742 01:19:06,400 --> 01:19:06,400 Cérebros. 743 01:19:11,40 --> 01:19:12,200 Desculpe, cara. 744 01:19:41,800 --> 01:19:43,80 Atirar. 745 01:19:44,240 --> 01:19:45,680 Atirar. 746 01:19:46,320 --> 01:19:47,520 Atirar. 747 01:20:15,200 --> 01:20:16,600 Você tinha que fazer. 748 01:20:19,800 --> 01:20:21,160 Seja forte. 749 01:20:23,240 --> 01:20:24,200 Vamos, vamos sair daqui. Vamos. 750 01:20:24,840 --> 01:20:25,800 Pressa. 751 01:20:31,520 --> 01:20:32,680 Aqui estão eles. 752 01:20:41,440 --> 01:20:42,960 Hora de limpar e sair. 753 01:20:43,800 --> 01:20:45,960 - Talvez seja tarde demais. - Outro talvez. 754 01:20:46,400 --> 01:20:47,160 Cérebros. 755 01:20:47,240 --> 01:20:48,640 Você sabe que odeio tempo, cara. 756 01:20:56,160 --> 01:20:57,120 Vamos, vá. 757 01:21:10,40 --> 01:21:11,480 Peça reforços. 758 01:21:17,200 --> 01:21:20,920 General, código preto, precisamos de ajuda. 759 01:21:21,120 --> 01:21:24,0 Solicitando backup imediatamente. 760 01:21:24,720 --> 01:21:26,760 Sim... senhor, sim. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,400 - Obrigado senhor, obrigado, obrigado. - Eles estão vindo? 762 01:21:31,120 --> 01:21:33,200 Os americanos já foram alertados. 763 01:21:33,640 --> 01:21:37,840 A agência disse que já lidou com isso antes e eles sabem exatamente o que fazer. 764 01:21:38,40 --> 01:21:40,40 Pode ser que eles enviem um transporte para nos tirar daqui. 765 01:21:40,360 --> 01:21:41,280 Saia daqui. 766 01:21:50,600 --> 01:21:51,160 Shelby. 767 01:22:01,280 --> 01:22:02,440 Vamos. 768 01:22:34,400 --> 01:22:35,440 Temos que nos esconder. 769 01:22:38,40 --> 01:22:39,240 Não, temos que sair daqui, ela está morta. 770 01:22:40,200 --> 01:22:41,80 Pressa! 771 01:23:14,0 --> 01:23:16,960 Lamento que não haja uma caixa de cristal para você, meu amigo. 772 01:23:17,480 --> 01:23:18,960 E nada de EuroDisney. 773 01:23:52,480 --> 01:23:54,400 Ativado. O míssil está a caminho. 774 01:24:26,200 --> 01:24:27,720 Vamos, vamos lá fora. 775 01:25:15,560 --> 01:25:16,680 Oh! meu doce Jesus! 776 01:25:20,800 --> 01:25:22,40 Acho que estava certo. 777 01:25:23,760 --> 01:25:25,120 O show foi uma festa e tanto. 778 01:25:27,80 --> 01:25:28,40 Olá, pessoal. 779 01:25:28,720 --> 01:25:29,920 Você viu o Gino? 780 01:25:30,800 --> 01:25:31,720 Não. 781 01:25:32,80 --> 01:25:34,760 Temos que dar o fora aqui antes que o exército chegue. 782 01:25:39,680 --> 01:25:40,360 Vamos. 783 01:25:44,320 --> 01:25:47,440 "RAVE ou fracasso." 784 01:25:54,720 --> 01:25:56,680 "RAVE ou fracasso." 785 01:26:46,440 --> 01:26:48,160 Cérebros! 786 01:26:54,360 --> 01:26:56,280 Cérebros!